Archive for February, 2012

Pimiento Reloaded

February 27th, 2012

Busco “reinterpretación” en el diccionario de castellano y no lo encuentro so, I look for “Reinterpretation” at the english dictionary and I find:

1. A new or different meaning (interpretation, reading, version – a mental representation of the meaning or significance of something).
2. Reinterpretation – a new or different interpretation. The act of interpreting something as expressed in an artistic performance; “her reinterpretation of Milton’s verse was extraordinarily moving”

So, the first day of class, my second course students have made a reinterpretation of my piece: Pepper.

Music was played in an impossible you tube video and they were all eating a pepper and enjoying…
This is the picture, soon: the video.

pimiento_clase
Students eating pepper.

The second round is by far, better than the original
Thanks a lot!!


ARA Juan Soros.

February 23rd, 2012

ARA es un libro que esconde huecos tras las medidas y que como cada medida es sólo la coartada de un agujero.

Y es que sólo en la exactitud logramos en consuelo.
Llámese gramática o matemática.

img_2620_low
El libro junto al animalillo de Pedro Núñez.

La piedra filosofal era de papel y sus contornos: aristas que forman paralelas y perpendiculares del sentido, el pliegue es siempre cicatriz y la poesía –dicen los poetas– no es para ser leída.

Quemamos el poema como en la noche de San Juan y florecen huecos entre los dientes, las faldas se ríen del frío y Edmundo es más niño que nunca: se disfraza de Juan Cixous y el discurso se desarticula como si fuera aliento y golpea igual. La cabeza se le ha vuelto hace días paralelepípedo impropio, se le adivina la sonrisa por detrás, alguna cara habla francés y la mayoría no habla en público. Los vértices prefieren mantenerse en el anonimato.

img_2607_low
Mi mano inocente y pirómana.

En la cueva de Platón, sube entre las piernas una posibilidad, nos acercamos al calor y los hombres arrastran sus pollas por debajo de los pantalones y hacen triángulos en lugar de palabras. Sospechamos que mean en parábolas e hipérbolas.

Pero las palabras persisten, las cerillas no prenden y entonces sé: que nunca tuve alma de pirómana, que el libro es siempre un exorcismo y una oda y que el mundo sigue.

img_2609_low
Contemplando el fuego purificador.

Fotos de la presentación de ARA by Rut Volando.


Taller radiofónico con Anna Raimondo: Autorretrato a ocho voces

February 21st, 2012

Anna Raimondo y yo estamos enamoradas. ¡¡Que lo sepa el mundo!! Cuando aparece Zoe lo nuestro se convierte en un maravilloso “menage a trois” y muy a menudo es una relación espitolar porque el mundo es ancho. Amo los finales de todas sus palabras que se balancean en la última sílaba, su alegría y su gran talento.

anna
Maca y Anna en acción.

Este mes de febrero hice un taller con ella en la Facultad de Bellas Artes. El taller se llamaba: “Cómo transformarse en radio en algunos minutos. Un taller de creación radiofónica sobre el autorretrato” y se planteaba como (cito): “Un espacio de promoción, reflexión y escucha crítica sobre la creación radiofónica contemporánea”. Los participantes teníamos que hacer un autorretrato de máximo 2 minutos. Un taller brillante y lleno de gente estupenda que podéis ver aquí: vídeo taller anna y de bellos retratos que se podrán escuchar en breve.

Mi “receta” fue un autorretrato que contaba como ingredientes con las ocho voces de mis compañeros: Dinora, Eva, Guille, Haltor, Javier, Laura, Macarena y Natalia, alumnos del taller.

Procedimiento: Se distribuye a los participantes en el taller un cuestionario con preguntas sobre Cecilia Molano que han de responder. Se graban las respuestas. Se agrupan por temas para su edición.

Situación: Los participantes en el taller no conocen a Cecilia Molano. Sus respuestas son intuiciones, proyecciones, averiguaciones o simplemente invenciones

Resultado: Un autorretrato múltiple y contradictorio.

autorretrato a 8 voces

y la descripción del proyecto:

descripcion cecilia


Escrito a lápiz <3 libros mutantes

February 20th, 2012

Escrito a lápiz està en el archivo de publicaciones de los libros mutantes.

mutantes


“Cada cosa a su tiempo”

February 18th, 2012

Érase una vez tres percusionistas llamados Borja, Pablo y Martín (BPM) y una que hace vídeo y que pinta.

Cuando se juntan a ensayar: las cocinas suenan y las piedras hablan. Se producen extraños fenómenos que andan entre la palabra y el sonido, la música aparece en los intermedios de unas y otros, un poco a medias se va hilando, aparecen, crecen momentos de ternura o de sopresa. Los cuatro, confiamos en la ausencia de método y en el experimento. Dudamos, compartimos y aparecen estructuras lúdicas que se van quedando.

Se juega y se va construyendo desde ahí este bello espectáculo para niños llamado: “Cada cosa a su tiempo”

Fotografías de © RAFA MARTIN

14-2-2012-fcm-9

14-2-2012-fcm-79

14-2-2012-fcm-70

14-2-2012-fcm-44

14-2-2012-fcm-15


Octava: Un pescador con subtítulos en Escena Contemporánea.

February 11th, 2012

El bello librito de Mónica Valenciano está a su disposición en Tipos Infames, una gran librería, dentro de una de las actividades organizadas por el Festival Escena Contemporánea

“Por primera vez, Escena Contemporánea cuenta con un Espacio de documentación, consulta y venta de libros que estará abierto durante todos los días en que se desarrolla el Festival. En una céntrica librería madrileña de reciente creación, y que ha introducido un nuevo concepto de librería en Madrid donde también podemos tomar un café o unos vinos, contamos con un espacio dedicado a las publicaciones de y en torno a los artistas y obras que se presentan en EC2012, así como a las referencias literarias de algunos de ellos. Con esta iniciativa pretendemos acercar al público al universo de los artistas, ofrecer referencias para pensar hoy las prácticas escénicas contemporáneas y su relación con los discursos de la filosofía, la estética y las ciencias sociales, y facilitar el acceso a publicaciones no siempre fáciles de encontrar”: