Archive for May, 2009

Nostalgia// Homesick (y dos)

May 20th, 2009

Algunas fotos de los pompones de alambre…
// Some pictures of the wire-balls…

bola1

bola3

bola7

bola8

bola9


Tags: , , ,
Posted in Drawings and Engravings | Comments Off on Nostalgia// Homesick (y dos)

Alberto Bueno y Cecilia Molano en “Las ciudades Invisibles” de Radio 3

May 20th, 2009

Pues allí estuvimos Alberto Bueno, el célebre autor de Doce Cuentos, que ilustré los cuentos y los edito.
La gente del programa fueron encantadores con nosotros y lo de ir a la radio mola un montón!

cecilia_en_radio3

Escuchar entrevista aquí.


Posted in Escrito a lápiz | Comments Off on Alberto Bueno y Cecilia Molano en “Las ciudades Invisibles” de Radio 3

Collages (Otras mecánicas)

May 20th, 2009

Otra serie de collages de temática diversa.
// Just another collage series…

larealidad_damasmiedo
La realidad da más miedo.

golf
Golf.

jano
Jano.


Tags:
Posted in Drawings and Engravings | Comments Off on Collages (Otras mecánicas)

Collages: Parafilias

May 20th, 2009

Colección de collages en torno al tema de las parafilias.
//Collage collection arround parafilias.

Una parafilia (del griego παρά, pará: ‘al margen de’, y φιλία, filía:amor’) es un patrón de comportamiento sexual en el que la fuente predominante de placer no se encuentra en la cópula, sino en alguna otra actividad.


Tags: , ,
Posted in Drawings and Engravings | Comments Off on Collages: Parafilias

Bailar las Sombras// Dancing the Shadows

May 20th, 2009

He realizado el diseño del cartel, la invitación y el políptico con la programación de Bailar las Sombras, ciclo de cine, danza y conferencias dirigido por Miguel Ángel García, que estará este verano en Cartagena de Indias, Ciudad de Panamá y la UNAM de México D.F.

El ciclo también incluye un espectáculo de Israel Galván.

Para más información podéis visitar este blog:
http://bailarlassombras.blogspot.com/2009/04/

Éstos son los diseños:

INVITACIÓN:

invitacion-ext

invitacion-int

dscn0972mail

dscn0964mail


Tags: , , , ,
Posted in Gráfica// Graphics | Comments Off on Bailar las Sombras// Dancing the Shadows

Psicobichos

May 20th, 2009

Proyecto en torno a definiciones de conceptos psicoanalíticos.
Drawings made from psycoanalitic concepts.

eros_tanatos

superyo


Posted in Drawings and Engravings | Comments Off on Psicobichos

Piedras// Stones

May 20th, 2009

Algunos dibujos de piedras.

piedra_mail6

piedra_mail10

piedra_mail11

piedra_mail2

piedra_mail7

gracia

Uno de los primeros dibujos de Gracia.

Piedras, proyecto en curso con Gracia Romasanta


Cecilia en El duende// Cecilia at El duende

May 20th, 2009

duende_mail

Entrevista de Inma Romero sobre la ediorial: escrito a lápiz, en un especial sobre correspondencias y escritos de la revista El Duende.


Tags: , ,
Posted in Escrito a lápiz | Comments Off on Cecilia en El duende// Cecilia at El duende

Doce Cuentos// Twelve tales

May 20th, 2009


portada_doce_web

doce

DOCE CUENTOS

Ficha

Doce Cuentos.
de Alberto Bueno y Cecilia Vergüenza.
Cuentos breves ilustrados
ISBN 978-84-936346-0-5
1ª edición: febrero 2008
Tirada de 1000 ejemplares
formato: 12×12 cm.
44 páginas con ilustraciones a 2 colores
5 €.
El libro

Un libro pequeño con vocación de ser pequeño.

Doce cuentos es una colección de cuentos para ser contados del uno al doce.

Unas historias breves que finalizan en sí mismas, acompañadas de unos dibujos deliberadamente sencillos, que acompañan el tono del texto.
Los autores

Alberto bueno nació y no se dio cuenta.

Cecilia vergüenza no ha nacido todavía… espera el momento en que no moleste.


Posted in Escrito a lápiz | Comments Off on Doce Cuentos// Twelve tales

Lynnen from Smyrna

May 19th, 2009

linnen1

La fotografías son de Matts Karlsson que es mi fotógrafo favorito y luego los demás.

linnen2

linnen3

linnen4

linnen5

linnen6

Imágenes de la maqueta para la escenografía de la obra Lynnen from Smyrna. London, The Opera House, 2003.
//Model´s images for the set design of Lynen from Smyrna. London, The Opera House, 2003.

Un par de imágenes más del vestuario:

circe

otra-owl-and-swallow


Tags: , , , ,
Posted in Performance | Comments Off on Lynnen from Smyrna

Orlando

May 19th, 2009

Orlando from cecimolano on Vimeo.

Director// Director: Cecilia Molano
Guión// Screenplay: Cecilia Molano
Montaje// Editing: Cecilia Molano
Director de Arte// Art Director: Cecilia Molano
Intérpretes// Cast: Cecilia Molano, Fernando Guillén
Duración// Running Time: 2´32”
Formato// Format: Mini DV
Formato de exhibición// Exhibition Format: DVD
Género// Genre: Videoarte

Sinopsis // Synopsis
Orlando es un vídeo sobre las identidades de genero. ” (…) nada de personas; de totalidades, de seres nombrados y delimitados”.
Hèléne Cixous, Entre l`ecriture. El sonido del viento acompaña las imágenes de un cuerpo en transformación.


//Orlando is a piece about gender identities.
“(…) No people; no totalities, no named and delimitated beigns”.
Hèléne Cixous, Entre l`ecriture. The sound of the wind is the company of the images of the transformation of a body.



Hilos y Husos// Threads & Spindles

May 19th, 2009

Hilos y Husos, son dos libros de poesía de Chantall Maillard que son el motivo de este trabajo.
Lo que va saliendo.. una colección de dibujos a tinta y grabado.

// “Hilos” and “Husos” are two poetry books by Chantall Maillard which are the reason of this work.
A collection of drawings made by ink and engraving.

A veces se rompe
el hilo. Porque es endeble,
o porque la otra habitación
está oscura. Sin
querer, tiramos e él y se rompe.
Entonces queda el silencio.

detalle-hilos2
monocopia hilos

detalle-madeja
xilografía hilos

muralmail
mural en tinta

triptico
monocopia hilos


Tags: , , , , , ,
Posted in Drawings and Engravings | Comments Off on Hilos y Husos// Threads & Spindles